phiên âm bình thoạikienning colloquial romanized: la mã hóa phương ngữ kiến ninhromanized popular alphabet: chữ hmông latin hóa